AISubs v3.7
Good evening, everyone!
We are AKB48 18th grade researchers!
Please introduce yourself, Kohina-chan.
I'm Kohina Narita, 19 years old, born and raised in Hokkaido, in your heart.
So cute!
Cute!
Please tell me what you like!
Okay!
What you like is...
Hinano!
I want to be your princess!
I'm Hinako Chan, 17 years old, born and raised in Nagano, in your heart.
Nice to meet you!
If I ask you a question, please say "azuki!"
Okay!
Do you like custard or chocolate?
As I thought, you like...
Azuki!
Thank you!
I'm Azuko and Yagi Azuki, 18 years old, born and raised in Tokyo.
Nice to meet you!
Yay!
Today we're all wearing...
Yukata!
How do you like it?
Do you know who we are?
I wonder...
Yoki, you're so cute!
I'm happy!
Kohina looks like a Japanese woman.
You look like a Japanese woman.
I'm a Japanese woman.
You're so cute!
You're so bright and cute!
You look good in purple.
Thank you!
What did you say?
You look good in purple.
Shall we take a look around?
Let's start with Kohina.
Please stand up.
You're so cute!
Wow! A goldfish!
It's like summer!
You're so cute!
It's a goldfish!
It's very simple, but I chose it because I thought goldfish looked cute from the accent.
Let's go, Nano-chan!
Should I go behind you?
It's cute! It's very vivid!
Nano-chan did it herself!
That's amazing!
It's so beautiful!
She did it alone.
It's cute!
It's a little unexpected.
Right? The color is unexpected.
I thought so, too!
If it's Japanese style, I like it.
Lastly, Azul!
Azul's yukata!
It's cute!
Thank you!
Overall, it's purple and azul-ish.
I like purple, so I chose it.
It's cute!
It's cute! Thank you!
Ah!
Wait a minute.
Are you the host?
I'm sorry. I'm the host for now. I'm sorry, everyone.
This show is a regular show where we, AQB48 and self- taught researchers, challenge ourselves in various shows and tell you about our new charms!
It's a regular show.
From today, we'll be delivering yukatas for three weeks!
Yeah!
Luxurious!
That's nice.
Yes.
By the way, have you had a chance to wear yukata before?
Yeah, I've worn it at summer festivals and such.
You've worn it?
I've worn it, but it was my last time wearing it in high school, so it might be my first time in two years.
It's precious, isn't it?
It's very precious.
Right? It's precious. It looks great on you.
Really?
It's cute.
I wore it last year, too.
What?!
At a festival?
Last year, I went to a festival around there, too.
You like festivals, don't you?
I love them.
That's right.
A long time ago, when I was still in middle school, I went to a firework festival with my friends and wore it.
It's been a while.
It's cute.
I'm happy you like it.
I'm happy! It's great!
Thank you.
I'm getting excited!
Yay!
Okay!
Let's continue with the show!
"akb48" official live channel is delivering archives!
If you missed it or want to watch it again, please take a look at the archive!
Please take a look!
And everyone watching in the archive!
Every Tuesday at 6 p.m., we are live streaming in the showroom!
Please join us here, too!
Please join us!
Let's go with the title call!
Let's go!
Ichika Bachika de Zenryoku!
E-Patch Lou!
Yay!
Once again, we will introduce how you can participate in the showroom!
You can use the showroom function to throw items or write comments!
The more points you get, the more characters you will see in front of the line!
Please throw more and more items!
Please do!
Let's read the comments first!
Comments!
Yukata special, coming!
Coming!
Is everyone stuck?
No, we're not.
Your yukata is cute!
Thank you!
Everyone has different hairstyles today.
One by one.
Az is wearing a braided bra.
Cute!
What about you, Hinano-chan?
I'm wearing a side braid.
You look mature!
What do you call me?
Bad-looking goddess.
That's great!
You look mature and cute.
You look mature overall.
Yeah, you look mature.
It suits you.
It does.
Cute.
Thank you!
Cute!
I'm happy!
Your hairstyle is cute, too.
I'm happy.
It's different from usual.
Yeah, it is.
It's decided.
Yeah.
We're getting excited, too.
Yeah, we are!
I'm so happy today.
I'm happy, too.
Okay.
We'll show you the top three right after the show starts.
Let's start with third place.
Let's say it together.
One, two...
Third place!
Yusuke-san!
Thank you!
One, two...
Second place!
Hinano Shin'eitai-san!
Thank you!
And...
First place!
Second place!
Moripon-san!
Thank you!
Oh!
Moripon-san!
Kumata-san!
Thank you!
Kumata-san!
Cute!
Thank you!
Today, the final top three will receive a present from us.
Yukata! Yukata season, everyone!
I want one, too!
The final results will be announced at the end of the show.
Please look forward to it!
To participate in the show, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please register, comment, participate in items, and spread the show by clicking the Twitter mark!
Now, let's have a screenshot time to make it easier for you to spread the show.
Can I hold this?
Yes, you can.
I'll hold it.
One shot!
Now, let's have a screenshot time!
Please spread the show!
What should we do with the pose?
What should we do?
Yukata! Yukata!
Is it okay if we don't hold it?
Should we hold it?
It's like a script.
Oh, in the middle.
Don't we have a Yukata-like pose?
That's right.
Should we raise our arms?
Like this?
Yes!
Here we go!
One, two!
Ten!
One, two!
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Please come to Ippachi Room!
Please!
Let's get started!
Since we're doing Yukata... Yukata...
Since we're doing Yukata Project, we'll have a summer festival-like event for 3 weeks!
Summer festival!
Please say the title!
Yes! Yukata Special Project!
Fireworks and a word!
What?
What? A word?
I'm excited.
A word?
What is it?
It's Ase-chan's...
For the first time as 18th member, we'll be asking questions about acting!
I'm excited!
First of all, please listen to this.
Please listen!
I saw it.
What? What?
I saw it! I saw it!
You saw it?
I saw it.
Yes!
After this sound, please write down what you want the 18th member to say in the comments!
Among them, the program staff will pick up 4 and say which one.
Which one we'll say will be decided later.
Later...
First of all, please write down what you want us to say in the comments!
Please!
What should we say?
It's hard for you to think of something, isn't it?
It's hard, isn't it?
What should we say?
Let's see.
Please say it in the comments.
Not a big one, right?
I don't think it's a big one.
It's not a big one at all, so please.
We can say it in a big one, though.
You're raising the bar.
No, I'm not.
It looks hard.
What should we say?
It's hard.
I don't like it! I can't do it!
Don't you think you're good at it, Hina?
It depends on you, Hina.
I don't think I can do it.
You've been worried about it for a while.
You might like it.
I'm sure you will.
Please don't be embarrassed and do it.
I'm sure you will.
That's good.
That was easy to understand.
"Yumemi"?
That's you!
"Yumemi"!
Are you cheering for me?
I am.
That's amazing.
It's embarrassing.
It's after fireworks.
It's like a situation.
Fireworks are important.
It's after fireworks.
It's like a situation.
I'm nervous.
What should we do?
"Yumemi"?
I knew it.
Have you seen fireworks recently?
Yes, I have.
Have you?
Yes, I have.
Why?
There was a firework show near my house.
Wow!
It wasn't a festival, but I saw it from my house.
I heard about the firework show and looked out of the window.
I heard a lot of fireworks.
So I went outside and looked out of the window.
My family was just playing fireworks.
That's cute!
It was sad, but...
Wow!
Did you hold fireworks in your hands?
Yes, I did.
Did you hold fireworks in your hands?
Yes, I did.
That's nice!
I'm glad you said that.
Wow!
That's all for today!
Thank you for your comments!
Let's look at the comments!
I'm nervous!
What is it?
I'm nervous!
You can't read it.
I won't.
There is a Trump microphone on the left.
You have to pull this Trump and say what you pulled.
You have to say what you pulled.
All of them are Jokers.
Do you want me to give you coffee?
No!
J, J, J, J.
J was good.
Let's do our best.
How about J?
It's a little tough.
Isn't it the best?
It's pretty tough.
It's tough.
Rock, paper, scissors?
What do we do with rock, paper, scissors?
Let's do it at the end of the day.
Okay, okay.
Rock, paper, scissors.
Let's start with Azusa.
Really?
Azusa's puff was good, but can we decide?
Then, let's do Azusa first.
Five!
Yay, we did it.
What? No way.
Let's do it first.
Hurry up and end it.
Azuki, me, and Hinao will do it in order.
It looks like you have to pull the trump in a flickering manner.
Another one!
Thank you again for the spider tower!
Thank you for the spider tower!
Thank you!
I'll do it.
Oh, that's it.
Can we shuffle?
Can we all pull it?
Just Azu?
Just Azu.
Is that so?
Can we say the same line?
Oh, I see!
Can you pull it so that everyone can see it?
I got it.
Can we?
No!
That's not what I meant.
Oh, I see.
I'll say it.
Can you say it?
It's J!
But it's J!
It's J!
What is it?
J is the most difficult one.
What was it?
It's at the bottom.
Don't read it.
I might not be able to remember it.
Please.
It's true!
Huh?
Can you read it?
Wait, wait.
Can you read it?
It's difficult, isn't it?
Ah, I got it!
That's how it is.
Then...
Huh?
Can I say it now?
You can say it after it rings, right?
Yes, you can say it after it rings.
Then, please say it!
I'll say it!
Hey!
The fireworks are still going up.
Why do you keep looking at me?
Cute!
It hurts!
Cute!
It hurts!
It's cute!
Cute!
How is it, everyone?
It says "T"!
What is "T"?
Cute!
It says "cute" in my dream, too!
Can you say it again?
No.
It was cute!
Let's say the next one!
The next one!
Why do you say it so casually?
I don't like it!
Don't touch me!
It's cute!
Did you age or something?
Right?
Please leave me alone for today.
She's angry.
It's cute!
She's angry.
It says "cute".
Right?
Thank you very much.
Yes.
I don't like it.
It was very cute.
It's cute.
Everyone is saying "please leave me alone for today".
Yes.
I want to call you back.
If you want to see it again, please look at the archive.
I don't like it.
Please, sis!
I don't like it.
Sis!
I don't like it.
It's quite strict.
I like it.
I don't like any of them.
You saw it, didn't you?
This one?
Yes.
Close your eyes.
Yes.
Please.
K?
No.
This is K.
K is good.
What?
Cute.
Good.
Simple and good.
Yes.
Simple.
Good luck.
Everyone, please get ready.
Are you ready?
Yes.
What was it?
The first one?
Yes.
What was it?
Can I like you?
It's embarrassing.
What?
I changed it.
It's embarrassing.
What?
I said "onee-san".
Yes.
It's good.
You sound like an adult.
Onee-san.
I have to protect onee-san.
Wow.
You sound like an adult.
I'm glad.
Yumemi.
Help me.
Yumemi.
It's amazing.
Yumemi can do it, too.
Yes, I can do it.
Everyone can do it.
I'm looking forward to it.
This is good.
It's hot, isn't it?
Yes.
It's hot, isn't it?
Hinano?
This is Hinano's last challenge.
Please decide it.
Don't look at it.
Yes.
Okay.
Which one is it?
What was it?
You wore it.
Can I say it again?
No.
Let's take it off.
Let's take it off from the neck and top.
One, two, three.
Take off your neck.
Take off your neck, too.
What is it?
Which one?
I don't remember.
It's "Q".
"Q" is what?
It's like "Hinano".
It fits you.
I'm embarrassed.
It's really good.
It really fits you.
It's your challenge.
Fireworks or me, which one is prettier?
It's you!
It's you, Hina!
Are you embarrassed?
We're representing everyone's voice.
I think everyone is screaming quite a bit on the other side of the screen.
This is bad.
So you can do this?
I can.
I'm glad you did it.
Really?
I'm glad you did it.
I'm embarrassed.
That was cute.
Which one of you is embarrassed?
This is embarrassing.
What do you think, everyone?
You can do it!
You fell in love.
You dropped it.
What did you drop?
Yui!
Yui?
I love you!
Cute Yui.
We don't have much time.
Okay!
You dropped "k".
"k"?
I don't know what "k" means.
Does that mean there are people who want to do it?
I'm going to play only "k" from now on.
So, if you drop "k"...
"k"?
Not "k".
What is it?
"j"?
Not "j".
"j", who?
If you drop "j", we'll let you do it.
Oh, I see!
I'm scared!
I thought it was over.
Wait, but there's a chance it won't happen.
It's one third, right?
This is embarrassing.
What was "j" again?
"j", I don't know.
But it's the best.
It's the best!
I like it.
Encore.
Here we go.
One, two...
Don't show it and take it.
Let's say it together.
One, two...
Ta-dah!
Who is it?
Oh!
Hinano!
Am I not boring?
No, you are not.
Let's have Hinano do it one more time.
Is it okay?
Am I not boring?
You are not boring.
It's okay.
Please, Hinano.
Wait, what was it?
I'm sorry.
You are emotional.
Yes.
I want to go see fireworks next year.
Yeah!
Cute!
Let's go next year!
Let's go this year!
Let's go next year!
Everyone wants to go.
It's good.
Hinano is good.
Very cute.
Hinano is in charge of this.
Hinano is in charge of it.
She has it.
And she pulls it.
Yes.
It's good.
Cute.
Everyone, keep an eye on it.
Please.
Everyone, keep an eye on it until next year.
We will.
That's all for "Yukata Special Project Fireworks!"
Let's move on to the next segment.
Can you say the title call for me?
"One-shot Challenge"!
In this segment, we're going to do various challenges to deepen our team of 18 members.
The points will be added up for each success of the challenge.
Once we have 5 points, we'll be able to make one of our members' dreams come true!
Recorder, kanji study, and kendama...
We've got 3 points so far!
It's going well!
What was the hardest challenge for you?
Kendama, of course!
I used to study kanji beforehand...
Kendama is all about luck, right?
It was hard, but it turned out great!
We're all lucky!
"Dekiruko"!
Who was it again?
"Yumemika"!
"Kozara"?
Thank you!
"Azu"!
"Yuna" and "Yumi" were all aiming for "kensaki"...
I wanted one!
But no one could do it...
I said it during practice...
You failed your first practice!
It was frustrating!
It makes you nervous, doesn't it?
It's important to have a "kensaki" spirit.
What will we do today?
Shall we announce today's challenge?
Here's today's challenge!
We're going to rescue goldfish!
Goldfish!
Please set it up for us!
Wow!
Goldfish!
Goldfish, goldfish...
Wow! It's so colorful!
Cute! It's like summer!
It says "festival"!
Cute!
It's swimming!
Festival...
Cute!
This is...
Have you ever played goldfish rescue or super ball?
I have.
You told me!
I've never played goldfish rescue...
What is this round thing called?
What is it? Super ball?
Super ball?
It's loose.
It doesn't close.
What is it called?
Poi?
Poi!
It's my first time holding it.
What?
I'm scared. I might break it.
I see. I'm looking forward to it.
I haven't played it recently.
I'm scared.
Can you do it?
I'll be shocked if you break it.
I'll definitely break it.
No, it's okay.
I'll do my best.
It looks like it'll get wet.
You put it in water and make it healthy.
It's hard!
You look like you can do it.
You can't, though.
You look like you can do it.
I'll explain it.
It's decided by the number of things you can save until you can't get it back.
The points are as follows.
5 points for goldfish, 8 points for small super ball, 10 points for big super ball and 20 points for large super ball.
If you can reach 180 points in total, you will clear the challenge.
Please be careful not to get wet.
Let's start the challenge!
Go!
Go! Go!
Let's do it one by one.
Yes.
Rock, paper, scissors?
Yes.
I want to see it.
Rock, paper, scissors!
You can decide it.
Rock, paper, scissors!
Go! Go! Go! Go! Go!
What should we do?
Let's do it one more time.
Let's do it for the last time.
Let's do it one more time.
You are serious, aren't you?
Yes, I am.
Yes.
Can we start?
Yes.
I'm nervous!
Do you want me to hit you?
Yes.
Let's do it together.
This is like a festival.
Yes.
We need a key.
Which one is...
Is it on the top?
Which one is...
Is it on the top?
It's not written.
Is it this one?
Which one?
I think it's on the top.
It's the opposite.
Yes.
- It's the opposite of this. - They said you have to do it with your hands.
- It's going to run out of water. - It's going to run out of water.
- How do you take this off? - Isn't it fast?
- It's fast! - Wait, I want to take off my goldfish first.
- Take it off... - Whoa!
- Oh no! - Oh no, oh no!
- How do you take it off? - Oh no!
- Ah! - I'm going all out...
- Hey! - Hey!
- She's saying "beshabesha"! - Ah!
- Isn't Hinano good at this? - Hinano's good at this.
- Oh no, I can't take it off.
- Can't you dry it first?
- That's amazing. - It's going wild.
- Is it fun to hold it like this? - I don't think I can do it. - It's kind of awkward.
- I can't do it. - And you're holding a big one. - You can't use that one.
- You're using it in the wrong place. - Where am I supposed to use it?
- This is fun. - How many points can one person get out of this?
- Can you do it? You're holding it. - You can break it.
- It's like this. - It's my first time feeling it.
- That's it for practice. - I'm so nervous.
- I don't know what it is. - I'm so nervous.
- Here's a new pineapple. - I'll take it.
- This is Hinano's. - This is quite Hinano's.
- Isn't it cheating? - Can I eat it?
- I'm going to eat it. - You're going to eat it?
- It's coming! - Who is it?
- I want the red one. - It's getting dangerous.
- You can do it. - Like this?
- It's difficult.
- Do it however you like.
- I think you can still do it. - Do it one more time.
- Why is it flying?
This is impossible.
But we got a lot of coins.
We got a lot of coins.
How many coins can we count?
We can count.
Goldfish is 5 coins.
5, 10, 15, 20, 25, 30...
Is it big? Is it small?
30...
Which one is small?
46...
56!
Really?
Really.
Huh?
No way.
Wait, wait, wait.
Do you want it?
Please eat it.
It's 54! 54!
I don't know.
I think it's 54.
Shall we say it at the end?
I think it's 54.
Then...
Let's say it.
New coin coin.
Was it good, everyone?
Then, next.
Yes.
Go ahead.
Then, Kohinoka...
Challenge, please!
Fighting!
It's fun!
Huh? Kohinoka...
It's cool.
It's getting faster.
The other one.
Goldfish!
Isn't goldfish good?
Goldfish is...
It's easy to play, isn't it?
It's cute.
It's cute and makes you want to get it.
Did you get the red one first?
I did.
Really?
I want to aim for the big one.
Safety first.
You're getting too many.
All of them...
The big one...
Goldfish got separated.
Huh? You're getting a lot.
It's amazing.
I'm aiming for goldfish.
Isn't it amazing?
Wait a minute.
Huh?
Why?
It's...
It's unexpected.
The staff is surprised, too.
Why?
Two of them are stuck together sometimes.
Can I check it for a moment?
They're surprised.
Because you're getting too many.
Two of them are stuck together.
Why?
Hey!
Isn't this one of luck, too?
No, it's not.
It's so funny!
Two pieces of paper, right?
Oh, I see!
Give it back!
It's nice.
Was it fun?
This is one piece.
It's okay.
Confirmation time is starting.
Is it okay?
What do you think of it now?
Do you have any advice for me?
It's like a curse, isn't it?
Don't break it. I was surprised.
Don't say that.
I can't do it!
It feels different from before.
Does it?
You're good at it.
But it's okay.
Aim for the goldfish.
Goldfish!
Come here.
You're good at it.
Goldfish!
It's broken, but you're still good at it.
But you can do it.
You can do it!
Do you want some water?
It's kind of stylish.
It's cute.
I want to take a picture of it.
You're my girlfriend.
It's cute.
I can't take a picture of it.
People say you're good at it.
Really?
It's a little difficult.
You're running away, aren't you?
It's a little difficult because it doesn't move.
This goldfish.
It looks like it. It doesn't look like it at all.
Isn't it heavy?
You're very good at it.
Isn't it heavy?
Ms. Kohina, you can do it.
Isn't it easy?
It's really done!
Great!
Isn't it heavy?
I'm surprised.
Why can't you break it?
Why?
I don't know.
I don't know either.
It's two pieces.
Two pieces again.
I asked you to check it.
I want blue.
Blue. Blue.
Isn't it easy for you to choose?
It's two pieces now!
Great!
It's great!
Hina, you can't do it.
Don't you need it?
Isn't it good if you don't do it?
That's about it.
It's about two people.
Great!
I'm sorry. I'm running out of time.
Let's go for the big one.
The big one.
Let's go for the big one.
I might be able to do it.
It's goldfish.
I got goldfish.
Great!
A lot!
Great!
I got a lot!
This is great!
It's hard to count.
I got a lot.
It's hard to count.
It's fun. It's my first time in my life.
I might be good at it.
Are you aiming for this way?
Yes.
Just like this?
Yes.
It's only a super bowl.
Goldfish are decreasing, aren't they?
Can I do it?
Yes, you can do it.
Goldfish are decreasing, aren't they?
You look like a misled child.
I'll do it.
I'll do it. Smile!
You can do it!
It's gorgeous!
Wait! I'm scared!
It's gorgeous!
I'm scared! I'm breaking it!
Wait!
Matsuri!
Wait a minute!
What are you doing?
What?
It's gorgeous! You're saving water, aren't you?
You were cool, Hinano!
You can do it! You can do it!
Can you still do it?
You can do it! You can do it!
Goldfish! Goldfish!
I can't do it!
Give up?
Hinano!
I'll give up!
Thank you for your hard work!
You were cool!
It was gorgeous!
Thank you for your hard work!
I'll count it!
It's cute!
You don't have to count it!
Yes! You don't have to count it!
It's small!
But it's a super ball!
It's a super ball!
It's expensive!
But it's 24 points!
Wow!
Let's see the total points of everyone!
Yes!
Total points...
I'm sorry!
Yes!
Let's start with Kohina!
Isn't it Azu?
Kohina gets 64 points!
I get 39 points!
And Hinano gets 24 points!
Isn't it easy?
It's going well.
You have 20 points left.
I have 127 points now.
You have 127 points in total?
How many points do you have?
You have 180 points now.
How many points do you have?
66 points.
53 points.
You have 53 points left!
You have 53 points in total.
Next week's members, please have fun!
Please have fun!
Next week's members will speed up.
That's right!
We were lucky to get points here!
We were geniuses!
We did our best!
We had a lot of fun!
I could feel the summer!
That's it for today's "One Shot Challenge"!
Thank you!
That's it for "One Shot Challenge"!
That was quick!
We were very active today!
It was fun!
I felt like I've never been in a one-shot room before!
It was refreshing!
It was late at night and my hair was different!
It was very cool!
I could feel the summer!
I could feel it!
It's cool when there's water!
It was cool!
We have some announcements, so we'll announce them!
Please!
Is it okay?
Thank you!
August 4th, Tokyo Idol Festival 2023 Dollfactory 2!
All 18 years old and older will be performing!
Yay!
I'm happy!
6 o'clock?
6 o'clock and 20 minutes!
Please come!
Everyone, please come!
I hope you come!
Please come!
Ganbatte Fukushima!
I love Fukushima!
August 14th, Monday, 2 o'clock!
All 18 years old and older will be performing!
Arai Sai-chan!
Me, Kubohina's Narita Kohina-chan!
Yagi Azuki-chan!
The four of us will be performing!
Yay!
Cute!
These three and Sai-chan!
Yes!
The four of us will be performing!
It's our first time performing all four of us!
It's true!
It's rare!
It's exciting!
We'll do our best!
Please come!
For more information, please check out the official site of AKB48!
Please do!
It's time for us to announce the results of the chicken presents!
Until we finish...
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
Thank you!
Ta-dah!
Okay!
3...
The following gifts will not be reflected in the rankings, so please understand!
Finally, we'll announce the rankings!
Starting with 13th place?
Yes, starting with 13th place!
Okay!
Everyone say it! Everyone say it! Everyone say it!
Ready? 13th place!
Rei Rei! Thank you very much!
Ready? 12th place!
Penguin! Hip! Ant!
Thank you very much!
Ready? 11th place!
Syuka! Thank you very much!
Ready? 10th place!
Ami-chan! Thank you very much!
Ready? 9th place!
Shironeko-nyan-nyan-san! Thank you very much!
Ready? 8th place!
Mahira-san! Thank you very much!
Ready? 7th place!
Mashroom! Ant! Caffeine addiction-san! Thank you very much!
Ready? 6th place!
Yusuke-san! Thank you very much!
Ready? 5th place!
Hina-no-shin-e-tai-hide-san! Thank you very much!
Ready? 4th place!
Panda-kun-san! Thank you very much!
Okay, starting from here, we'll announce the 3 winners!
Ready? 3rd place!
Tomo-at-coffee-chao-shi! Thank you very much!
Ready? 2nd place!
Yuito-san! Thank you very much!
Ready? 1st place!
Moripon-san! Thank you very much!
The top 3 winners will receive our photo album.
Showroom will contact you, so please look forward to it!
That's it for today's show!
How was it?
It was a lot of fun.
It was fun.
It's rare for the three of us to talk.
It was a lot of fun.
It was rare.
Azu's progress was very interesting.
Thank you.
The yukata is cute too.
The yukata is really cute!
I want to take it home.
It's cute.
I'm happy.
Next week, we'll show you the other three.
Please check it out!
Next week is August 1st!
Next week's members are...
Arai, Sai, Akiyama, Yuna, Yamaguchi, and Yui!
Next week is our second summer holiday special!
Next week, we'll show you our yukata!
Please check it out!
Please check our archive!
Next week, we'll show you our yukata!
For those of you who rank higher than us, we'll give you our yukata!
Don't miss it!
To not miss our yukata video, click the heart button on the top right!
Please like and subscribe!
Please!
That's all!
We are the 18th...
AKB48...
Let's do it one more time!
That's all!
We are the 18th AKB48 researchers!
Thank you!